363 Мова оригіналу Carpe diem quam minimum credula postero Tu ne... Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. ut melius, quidquid erit, pati.
seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum: sapias, vina liques et spatio brevi
spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem quam minimum credula postero. Завершені переклади  WiÄ™c chwytaj dzieÅ„ jak najmniej ufajÄ…c przyszÅ‚oÅ›ci.  Seize the day trusting tomorrow as little as possible  Aproveite o dia confiando tão pouco no amanhã quanto possÃvel | |
106 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Tam perniciosae videlicet sunt seditiones omnes,... Tam perniciosae videlicet sunt seditiones omnes, quamvis ex levi detrimento, iniuria aut ignominia originem habere consuerint. I have already asked for the translation of the part which comes after this. But to understand the whole meaning I'd like to check if my reading of this one is right. Sorry! Завершені переклади How destructive all riots seem to be... | |
210 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. argissime dr prophetia ispirato divina occulta... Largissime dr prophetia ispiratio divina occulta denuncians, et hoc mo prophetia no magis de pteritis , q. de psentibus, et de futuris est, cu utraq; possint esse abscodita, et a Deo revelata: et sic historia creationis, q. Moyses scripsit in Genesi. This passage is difficult for me to decipher b/c the author abbreviates many of the words. My impression is that he means to say something like: the greatest level of prophecy is knowledge of hidden facts, whether of the past, the present or the future, facts that are knowable only through divine revelation.
--------
futurities --> futuris /wrong deciphered from he original/ <edited by Aneta B.> Завершені переклади Prophecy | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
20 Мова оригіналу It only matters who I am It only matters who I am ima zna4enie samo ...koi sam az (tfa e prevoda na BG,ama nz to4no na bg kak da go kaja :d )
<edit> "maters" with "matters", and "i" with "I"</edit>(03/07/francky) Завершені переклади Id solum valet quis sum. | |
28 Мова оригіналу Nuestro amor es fuerte como un boj Nuestro amor es fuerte como un boj Hola, me caso dentro de tres meses. Mi novio y yo utilizamos a menudo la expresión "fuerte como un boj": un abrazo fuerte como un boj, un beso fuerte como un boj... Sé que es un poco extraño, pero nos gustarÃa saber si es posible traducir al latÃn la frase "amor fuerte como un boj" o "amor fuerte como el boj" para grabarla en nuestras alianzas de boda. SerÃa especial para nosotros. Nos servirÃa una frase similar siempre que respete el significado original. Завершені переклади Amor noster fortis est ut boxus | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Улюблені переклади